close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Učíme sa po Japonsky týždeň 1. [Konnichi wa]

11. května 2009 v 6:37 | Kagome |  Jazyk
O Japoncoch je všeobecne známe, že sa často ukláňajú. Čím nižší úklon tým väčší prejav úcty. V tradičnej japonskej spoločnosti neni zvykom aby si podávali ruky alebo sa objali. Obvykle to nerobia ani dnes iba v styku s nejakým cudzincom sa k tejto praxi občas vracajú podaním ruky a miernim úklonom


1.Slová k pamätaniu:
Prečítajte si tieto pozdravy nahlas. Zakryte si text na ľavej strane a pokúste si spomenúť na japonské výrazy. Svoje odpovede si skontrolujte!

Ohayo gozaimasu → Dobré ráno → おはようございます
Konban wa → Dobrý večer → こんばんは
Watashi no namae wa...desu → Volám sa...
Dózo Joroshik → Teší ma
Sayónara → Dovidenia
Sayonara → Dovi

2. Konverzácia: Zdvorilá

Konnichi wa watashi no namae wa Okada desu → Dobrý deň volám sa Okada
Konnichi wa watashi no namae wa Robáto Báká desu → Dobrý deň volám sa Robert Barker
Dózo Joroshik → Teší ma

3. Použitie v praxi
Zapojte sa do tohto rozhovoru. Prečítajte si Japonský text napravo a potom nasledujte pokyny, ktoré budú naznačené jak odpovedať.

Konban wa → Dobrý večer
(povedze Dobý večer) samozrejme po Japonsky
Watashi no namae wa Maeda Mikiró desu → Volám sa Meda Mikiró
Dózo Joroshik Maeda san → Teší ma pane Maedo
(povedze Teší ma pane Maede) samozrejme po Japonsky

4. Konverzácia: Dôverná

Dewa mata Ashita → Uvidíme sa zajtra?
Hai. Dewa mata Ashita → Ano uvidíme sa zajtra
Sayonara → Dovi

5. Poznámka
Japonci sa obvykle predstavujú svojím priezviskom (Okada), alebo priezviskom nasledovaným osobným menom (Maeda Mikiró). U cudzincov im však nerobí problém poradie mena- priezviska, na ktoré sme zvykli u nás (Robert Barker). Pri predstavovaní neni zvykom pýtať sa na meno druhého, príslušná osoba vám ho väčšinou povie sama. Keď s niekým alebo o niekom hovoria zvyknú dávať na konci jeho mena koncovku san (pán, pani, slečna). Za svoje meno ich však nikdy nedávajú. Japončina disponuje niekoľkými stupňami zdvorilosti. Okrem našeho tykania (japončina dôverná) a vykania (japončina zdvorilá) rozlišujeme ďalej japončinu uctivú a skromnú.

Niektoré slovíčka sa mi do Japončiny ešte nepreložily... skúsim ich preložiť dneská a potom ich sem dať!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Aké znamenie si?

Vodnár 18.1% (17)
Blíženci 2.1% (2)
Váhy 11.7% (11)
Ryby 3.2% (3)
Rak 9.6% (9)
Škorpión 3.2% (3)
Baran 9.6% (9)
Lev 10.6% (10)
Strelec 3.2% (3)
Býk 4.3% (4)
Pann 3.2% (3)
Panna 5.3% (5)
Kozorožec 16% (15)

Komentáře

1 Kuro hi-chan♥ twe sbšenko..^.^ Kuro hi-chan♥ twe sbšenko..^.^ | Web | 11. května 2009 v 10:39 | Reagovat

Ahojky je to mocke pěkny a naučný..:)A hezůůů dess..:)

2 Sayuri Emi さゆり恵美 Sayuri Emi さゆり恵美 | Web | 11. května 2009 v 16:39 | Reagovat

Moc pěkná lekce, už se těším na další! XD

3 AnimeStar AnimeStar | Web | 11. května 2009 v 18:15 | Reagovat

noo tak ona má hrozne uškriekaný a upišťaný hlas,ale mne sa páči XD len som bola prekvapená,že tam ho mala v norme XD bohužiaľ od Kiss som na blog už dala všetky fotky,viac ich ani nie je...

4 XTifa XTifa | Web | 12. května 2009 v 16:13 | Reagovat

super, konečně nějaké fráze umím :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama